لم يكن حلماً
ترجمة و تدقيق
Rise ChaN
أنا حقاً في عالمٍ آخر
حقاً, لا يمكنني معرفة ما إن كنت بداخل اللعبة
أم أن هذا عالمٍ آخر مشابهٌ لِكروس ريفيري
ربما علي البحث في بعض الأمور
ما هذا الإحساس الغريب؟
أثداء!؟
لا تذعر
ملك الشياطين لا ينذعر
أنزل يدك برفق
!بدي تتصرف لوحدها
يدي اليسرى؟ ، يدي اليسرى؟
عقلي يرفض إبعاد يدي؟
يدي اليسرى أصبحت خارجة عن السيطرة
!أنقذيني، أيتها اليد اليمنى
أنتظر، هذه أيضاً
أنها غير ناضجة
هذا الإنسجام بين المتانة والنعومة
وهذه التي تمتص أًصابعي كما لو أتها في مستنقع
أنها ثابتة بما فيه الكفاية للضغط مرة أخرى
الأثداء مدهشة
لكن إذا إستمررت سيصبح الوضع سيئاً
سأموت إجتماعياً
ديابلو؟
لا أظن أنه من الجيد القيام بهذا
من المستحن أن لا تفعل هذا حتى
تختارني كسيدةِ لك, حسنا
ستسمحين لي إذا أخترتكِ؟
...ماذا يحدث؟ أنتما مزعجان
!هذا خطير
أنا ملك الشياطين
ألعب دور ملك الشياطين
...تصرف بجرأة وكرامة
ريم إفتخري بصدركِ
صدرك الغير ناضجة قيم للغاية
الهروب من الماضي الذي أبقانا محاصرين
أفكار حول وجهتنا المقبلة تتسابق من خلال عقولنا
حتى لو لم يكن هناك مكان محدد نذهب إليه
سأستمر إلى اليوم الذي تصبح فيه هذه الدموع نجومًا
أنت مثلي
وأنا مثلك
نحن مختلفون، لكن لدينا أشياء متشابهة
أنا قررت العزم حتى النهاية
أنا لا أريد أن أخسر
أنا لا أريد أن أهرب
أنا لا أؤمن بالمستحيل
ولا أريد أن أقضي أيامي في السرقة من بعضنا البعض
دع قوة الحلم تعطينا ضوءً جديدًا
إذا كان اللطف وحده لا يكفي لحماية شخص ما
إذن أريد أن أعرف كيف أكتسب القوة الحقيقية
الحلقة الثانية الوافد الأقوى
ريم, هل مازلت غاضبة بشأن الصباح؟
لست غاضبة
لكن غير الموضوع رجاءً
أنها بالتأكيد غاضبة
الأقزان, المتجولون, أنصاف الوحوش
...الجنيات
و شياطين
لقد كنت أظن أن البشر هم الأكثر وجوداً باللعبة
لا أرى أيّ بشرٍ هنا، لماذا؟
هذه هي المنطقة التي يعيش بها أنصاف البشر
البشر لا يأتون إلى هنا بالعادة
يوجد في هذا العالم
فجوةٌ كبيرة بين البشر وأنصاف البشر أكثر مما كانت في اللعبة
ذلك الرجل من الليلة الماضية بدا كما لو أنه يحمل ضغينةً تجاهي
حتى أنه إستدعى وحشه ذو المستوى 30
هل هذا العالم يقيس القوة بمفهوم المستويات؟
...أجل, بواسطة المستويات
مع ذلك أنا لا أملك واحداً
أنا مستدعية في المستوى 40
نقابة المغامرين التي نتوجه إليّها يملكون طريقة يمكنها قياس مستواك
هذا صحيح، السبب في أني لا أملك مستوى
هو لأنني لم أقم بالتسجيل كمغامرة بعد
إذاً ربما أكون في الـمستوى 40 أو الـ 50 عندما يقومون بقياسه
مستواكِ سيكون حوالي الـ10 أو شيء كهذا
يجب أن يكون بما يقارب الـ10
!هذا ليس صحيحاً
إنه صحيح
ليس صحيحاً
إنه صحيح
لقد قلت أنه ليس صحيحاً
هذه المنطقة كان من المفترض أن تكون في المستوى 60 في اللعبة
لقد قلت أنه صحيح
لا,لا,لا,لا,لا لقد قلت لكِ أن هذا ليس صحيحاً
هل المستوى في هذا العالم منخفض بشكلِ عام؟
حالما نسجل في النقابة سيكون بمقدورنا قبول المهام
كلاكما عليه الحصول على التسجيل
هل كنت تلعقها؟
!كما لو أني سألعقها، إنها قذرة
ما الذي قلته؟
!مـ... مـ... مـخيف
ما هذا المكان الخطير؟
أعلم أنه صاخب لكنّ هذا يحدث طوال الوقت
سنقوم بتسجيل أنفسنا كمغامرين في الطابق الثاني
جيد
حسنا, شيرا إل غرينود
....ولدت في
!لا أستطيع قراءة هذا
إسمعي, أنا لا أحب هذه لأعمال المملة
قومي بملأ خاصتي
هل يمكنني؟
أجل
!مرحى
هذا يبدو كما لو أني سيدتك الآن
حسناُ في الآخير ضع ختماً بدمك هنا رجاءً
أختم بالدم؟
وخزة صغيرة ستكون كافية
...أنا لا أحب هذا
لن تستطيع النجاح كمغامرة
إذا فشلت في شيءٍ كهذا
إنه ليس مخيفاً، سأكون بخير
إنه مجرد جرحٍ صغير
!ها هو
!لقد بالغت في الأمر
...التالي هو
ما هذه؟
إنها مرآة تقيس القوة السحريّة لديّكِ
لا يوجد إنعكاس فيها, على الرغم من ذلك
إلمسيها بيدك وحاولي شحنها بقوتك السحرية
هـ هكذا
هذا مدهش
...لنرى
إنها جميلةٌ وواضحةٌ كفاية لتظهر رموشكٍ نزولاً إلى صدركِ
لذا مستواكِ هو
كم يبلغ؟ كم يبلغ؟
!إنه 30
هذا مستحيل
لقد خسرت أمام ريم
إذا فكرتِ بتجاوزي فعليك معرفة حدودكِ
سأقوم بتجاوزك قريباً
يمكنكِ قضاء حياتكِ كلها تنظرين في وحهي
إذا كان مستواها 30 في هذا العالم منخفض المستوى
ماذا قلتِ؟
إذاً هو تقييمٌ عالي نسبياً
لن تتمكني أبداً من اللحاق بي
حسنا, الشخص التالي من فضلك
ستندمين على قول ذلك
حسنا
ما هي الطريقة المناسبة لتمرير القوة السحرية؟
ما ذلك؟
إنه مخيف
يبدو خطيراً
ماذا كانت هذه الموجة؟
...رئيسة النقابة
!هذه هي رئيسة النقابة
أنا سيلفي رئيسة نقابة المغامرين في مدينة فالترا
هل يمكننا التحدث قليلاً؟
هذه المرة الأولى التي تتفاعل فيها المرآة بتلك الطريقة
لأكون صريحة لا أعتقد أنه يمكنني التعامل معك هنا
ماذا؟
ما الذي تقصدينه؟
أنا متأكدة أن مستواك عالي
لكن لا فكرة لدي حول مدى إرتفاعه
بصراحة, أنت خارج نطاق معرفتنا
لذلك حتى ولو سجلتَ
لن أكون قادرة على إختيار المهام المناسبة لك
إذاً لن تقبليني كمغامر؟
نحن سعداء بتسجيل أشخاص أقوياء
لكن أنا أضعف منك
هل يمكنك أن تتقبل أن تؤمر من قبلي؟
لا أهتم بأشياءٍ تافهة كهذه طالما تدفعين لي المكافئة
أنت شاب مثير للأهتمام
حسناً، سأعتمد عليك ديابلو سان
حسنا
كما قلت لا توجد هنالك أيّ مهمةٍ مناسية لقدراتك
هذه مهمةٌ جديدة
ما الخطب؟
عدة أشياء
هذا رائحته مريبة, ولكن هل تهتم بتجربته
مهمةٌ لهزم أفعى مادارا في غابة الرجال أكلي العشب؟
توضيح: مقلة العين هي جدار الذي يحمي العين ويتكون من ثلاث طبقات
يحتاجون إلى مقلتا عين أفعى مادارا لأجل تجاربهم
العميل هو إتحاد السحرة
غابة الرجال أكلي العشب هي مكان تظهر فيه وحوش قوية, أليس كذلك؟
نعم،في العادة من المستحيل لنا الحصول على مهمةٍ خطيرةٍ كهذه
...إذا قام أحدٌ بطلب مهمةٍ كهذه فلا بد أن يكون
إتحاد السحرة
هل تلك المرآة من البارحة متورطة؟
إطمئني
يمكنكما ترك هذا لي
المهم الآن أنه مازال هنالك مسافةً لقطعها
سيكون من الأفضل إن كان بإمكاننا إستخدام الإنتقال الأني
هل هنالك بوابةٌ قريبةٌ من الغابة؟
بوابة؟
ما هو الإنتقال الأني؟
إنها تعويذة تعيدك إلى آخر مدينةٍ كنت فيها, أليس كذلك؟
ينبغي أن يكون من السهل الحصول على الأدوات التي تعيدك
إذا كان لدينا شيء كهذا, فسيستخدمه الجميع
لفد سمعت ما يكفي من الهراء من الإيلف السمينة
!هذا فظيع! أنا لست سمينة
هذا إختلافٌ أخر عن اللعبة
!أنت سمينة
!أنا لست سمينة
!أنت سمينة
مهما يكن
أنتِ فقط تغارين مني
أعتقد أننا سنستمر بالمشي
لا, أنا لست كذلك, هذه الأشياء ستعترض الطريق
...مضت خمس ساعاتٍ ونحن نسير
تبا, هذه اللعبة هراء
أين تعتقدين أننا سنجد أفعى مادارا؟
طولها حوالي ال20 متراً، وهي تختبئ في المستنقعات عادةً
حيث تهاجم الفريسة التي تقترب منها
!قولي هذا مبكراً
هذه الأشجار مخيفة أكثر مما نبدو عليها رسومات اللعبة
لا توجد خريطة معروضة أيضًا
سيكون من الخطر التجول عشوائيا
نحن نقوم بهذه المهمة بأنفسنا ، صحيح؟
بالطبع
إذن هل هناك المزيد من الناس يدخلون ويخرجون من هذه الغابة؟
الذين يخافون على أرواحهم لا يقتربون منها
لماذا؟
يمكنك الشعور بوجودهم, أليس كذلك؟ في الأشجار
هل هذا صحيح؟
هناك حوالي عشرة أشخاص في الفروع
يبدو أنهم ينتظرون شيئاً
لا يمكنني أن أعرف هل أنت غبية أم غبية كبير
لماذا؟
لهذا السبب قالت سيلفي أن هذا مريب
ماذا؟ ماذا؟
لقد وقعنا في الفخ
إنهم يقومون بنصب كمين لنا
ماذا؟
أين هو موقعهم؟
هناك ، هناك ، وهناك
!المطر المتفجر
كيف كان ذلك؟
...السحر العنصريّ
يستطيع فعل شيءٍ كهذا؟
لم أكن أعرف أن قوتك بهذه العظمة
ما هذا؟
!إيليف؟
ما الذي يحدث هنا؟
تلك التعويذة كانت غريبة
سيلسيور، ما الذي تفعله هنا؟
شيرا ساما
لقد أتيت هنا لإنقاذك
تاجر العبيد، سأجعلك تعيد الأميرة النبيلة
شيرا إل غرينوود سما لمملكة غرينوود
أميرة؟، هل تقصد شيرا؟
هذا صحيح، غرينود
هذا هو اسم عائلة الإيلف الملكية
لقد كان مكتوباً في مكانٍ ما في اللعبة
لماذا الإيلف يقدمون مهمةً بإسم إتحاد السحرة؟
أنا لا أعرف من الذي كلفك بهذا, لكن أنا لست تاجر عبيد
إخرس
طوق الإستعباد دليلٌ قوي
حرر شيرا ساما من الطوق
حسنا ، يمكنني بالفعل التفكير في شخص ما في إتحاد السحرة
لديه ضعينةٌ تجاهي
لا يهمني أن أكون من العائلة الملكية
الجميع في العائلة الملكية قلقٌ عليكِ
ما يحتاج إليه ني سان هو وريث وليس أنا
هو يريد مني أن أحمل بطفله فقط
إنه واجبً مهمٌ جداً
أنا لا أحبه حتى
ليس من العدل أن أجبر على الزواج من شخصٍ لا أحبه
أنا لن أعود أبداً
سأعيش بمفردي من الآن وصاعداً
لكن الآن أنت عبدة، أليس كذلك؟
أنت مخطئ، أنا لست عبدةً لأي أحد
أنا ملك نفسي
يبدو أن وضعك معقد
أنت ضعيفةٌ جداً للعيش بمفردك
نحن سنقوم يإرجاعك حتى ولو إستخدمنا القوة في ذلك
أحسنت القول
كان ذلك رائعا بالنسبة لي
يحتاج الأمر إلى عزيمة قوية كي تهجر بلادك و تعيش بمفردك
أنا لا أكرهكِ
...ريم
إذاً ليس لدينا خيارٌ آخر، الجميع
أيها المهرجون
!ماذا؟
لقد إرتكبتم ثلاثة أخطاءٍ
الأول, أنا لست تاجراً للعبيد أنا ساحر
الثاني, شيرا ليست ضعيفة
أنا أمدّ لها يد المساعدة في الوقت الحالي
...ديابلو
وخطئكم الثالث هو جعلي عدواً لكم
أطلقوا
ديابلو
ما...؟
لقد ظننت أنكم ستكونون أقوى من ذلك
هذا الرسم يشبه الأسهم العادية التي تباع في المتاجر
هذه الأسهم التي تملكونها لن تنفعكم في هذه المعركة
مالذي تقاتلونه في العادة؟
!هل تهيننا؟
لقد سئلتكم
هل أنتم تحاربون الوحوش والكائنات الشيطانية؟
بـ... بالطبع لا نفعل
الآن قد فهمت
لماذا المستوى منخفضٌ جداً في هذا العالم؟
أيها الوحش
أوووه، سهم العاصفة؟
كيف تعرف ذلك؟
لقد رأيته عدة مراتٍ في اللعبة
إذا كنت تستخدم هذه، قد تكون قادراً على إلحاق الضرر بي
هذا بديهيّ
هذه هي الكنوز الثمينة التي منحها لنا صاحب السمو
إنها السهام العظيمة التي يمكنها أن تخترق كل شيء
ستقوم بإختراقك وإختراق طبيعتك الشريرة
!عليك الهروب
هذه الأسهم خطيرة
!إخترقيه
!ديابلو
ماذا؟
...ديابلو
!شكراً يا إلاهي
ماذا؟ ماذا تكون؟
حافظوا على هذا الخوف محفوراً في قلوبكم مع هذا
!أنا ديابلو، ملك شياطينَ من عالمٍ آخرٍ
تجميد
!مهلاً
ألم يكن من المفترض أن تكونوا نخية قوات الإلف؟
أنتم عديمي النفع
!أنت
كما توقعت أنت هو الشخص الذي دبر هذا؟، أيها القروي
...لا، أنا
لقد أخبرتهم أن أميرة الإيلف قد أتت إلى هنا فقط، هذا كل شيء
لقد بدوا مقتنعين بأنني كنت تاجرًا للعبيد
هذا كان سوء فهمٍ منهم
جميع أنصاف البشر أغبياء
لا تتورط معي مرةً آخرى
في المرة القادمة التي تتحداني فيها ، سأقضي عليك بدون رحمة
أنا أتساءل ما الذي ستقوله يسليس؟
إذا وجدت أنك قد قمت بإستعمال إسم
إتحاد السحرة لتضع فخاً لنا
لا... أنت مخطيء
أنا... أنا لست مخطئاً هنا
أخبر ني سان بهذا
أنني لن أعود أبداً
أنا لا أنتمي له
أنا الآن رفيقة ريم و ديابلو
!دعونا نعود
أنا جائعة
يا إلاهي, منذ متى أصبحت رفيقتك؟
ماذا؟ ألسنا كذلك؟
لقد قلت أنك لا تكرهيني قبل قليل
أخبرتكِ فقط أنني معجبة بعزيمتك
مهلاً, هل تشعرين بالخجل؟
هل إحمرّت وجنتاكِ؟
!شيرا الغبية
أنا... رفيق؟
ريم قد تأخرت
أجل
...لقد ذهبت لتخبر سيليس سان عن ما حصل
ستكون هنا في أيّ لحظة
أجل
لا أستطيع إستكمال الحديث حينما أكون بمفردي مع فتاة
بالرغم من ذلك, كان سحرك مذهلا
لم أرى شيئاً مثله من قبل
هناك شيء واحد قد فهمته بشأن المستويات
سكان هذا العالم يعيشون حياتهم بأمان قدر الإمكان
محاولين تجنب الموت
أليس هذا طبيعياً؟
لا يوجد هنا آليات إنقاذٍ أو نقطة أستعادة كما هو في اللعبة
عندما تموت، ستكون النهاية
تخصيص وقت لرفع المستوى في مواجهة هذا الخطر
إنَها مخاطرة كبيرة بالنسبة للشخص العادي
لقد أتيت من عالمٍ كانت الأولوية هي رفع المستوى بأكبر قدر من الكفائة
حتى ولو عنى ذلك المخاطرة بالحياة
ديابلو أنت لا تقدر حياتك الخاصة؟
بالطبع لا أفكر أبدا في إهدارها
لكن قد لا أكون قادراً على هزيمة ملك الشياطين كريبس كولم من ناحية أخرى
ديابلو هل ستختار ريم؟
ريم تركز على كريبس كولم، كما تعلم؟
حتى رغم أننا لا نعرف أين أو متى سينبعث
أجل
...بما أنك تفكر في هزيمة ملك الشياطين كريبس كولم
إذاً حقا قد قمت بإختيار ريم؟
!مهلاً
!أنا أيضاً أحتاج إليك ديابلو
حتى اليوم لو لم تكن موجوداً كانوا سيأخذوني
اليوم كنت سعيدةً جداً
...لكن إذا أخترت ريم، أنا سوف
!إنتظري
!كـ... كلا
إستمعي إلي الآن
أنا ملك الشياطين
لذلك أنا لا أملك رفاق
أنا لم أختر ريم
حقاً؟
!بـ بـ بالطبع
!لا تحاولي التفكير أبدا أن ملك الشياطين قد يطيعك
...ولأنني ملك الشياطين
...أنا لا أحب هذا لأنه يجعلني أشعر بغرابة، ولكن
!شعورٌ غريب؟
أشعر وكأنني أتوق إلى شيء ما
أسف
هل تأذيتِ؟
...لا
كما إعتقدت ديابلو أنت تحب الأثداء
...أنت دائماً ما تنظر إليّ
!لقد كانت تعرف
أنهما أكبر من التي لدى ريم، أليس كذلك؟
...حسناً, أجل
ما؟... هذا الإنتصاب المفاجىء بين هذه النعومة و الذروة؟
تم ترجمة الحلقة بالكامل بواسطة
Rise ChaN
تدقيق صوتي (ياباني) , توقيت وإنتاج
Rise ChaN
مهلاً, ديابلو؟
ما؟ ماذا؟
!أوه, إنها ريم
!أنا أعلم أن خاصتي صغيرة
ستقوم بتحرير كلاهما
الآن ، أشعر أنني قادر على الفوز حتى ضد ملك الشياطين
!سأقوم بتصحيح هذا العالم
الحلقة الثالثة إعتداء الشيطان